An zwei Tagen wird der Alte Schlachthof Soest zum Schauplatz eines besonderen Festes: Das Kulturhaus lädt ein zum Kunterbuntquartier – ein farbenfrohes Wochenende voller Begegnungen, Musik, Kreativität und kulinarischer Entdeckungen.

Im Mittelpunkt steht das, was Menschen verbindet: selbstgemachtes Essen. Ob afrikanische Spezialitäten, philippinische Hausmannskost, indische Delikatessen oder orientalische Aromen – hier kochen Menschen aus aller Welt ihre Lieblingsgerichte und teilen mit euch ihre Kultur. Authentisch, handgemacht, mit Liebe zubereitet – ein Fest für alle Sinne.

Dazu gibt es den Markt der Kulturen mit handgefertigtem Kunsthandwerk, internationalen Produkten und regionaler Kunst. Lasst euch inspirieren, stöbern und ins Gespräch kommen!
Für Kinder und Familien wartet ein vielseitiges Mitmachprogramm: internationale Spiele, Kinderschminken, Henna-Tattoos, Cornrows flechten oder kreatives Basteln – hier wird gespielt, gelacht und gestaltet.
Musikalisch sorgt DJ Hartmut den ganzen Tag über für entspannte Vibes und Festival-Feeling. Am Samstag rockt um 16 Uhr die Soester Band 6 to 9 die Bühne und am Abend folgt dann das große Konzert von Tribubu: Ab 20 Uhr steht die internationale Band auf der Bühne – mitreißend, weltoffen, tanzbar (Eintritt kostenfrei).

Das Kunterbuntquartier ist Teil der Quartiersreihe am Schlachthof Soest und steht ganz im Zeichen von:

„Gemeinsam. Vielfalt. Erleben.“

Samstag, 12.07. | 14–20 Uhr & Sonntag 13.07. | 11–16 Uhr
Ab 16 Uhr: 6 to 9
Ab 20 Uhr: Tribubu
Eintritt: 1 €

Kommt vorbei, bringt eure Familie, Freundinnen und Nachbarinnen mit – und feiert mit uns die Vielfalt!
Für Rückfrage stehen wir euch gerne zur Verfügung.

Kathrin Pannock
k.pannock@schlachthof-soest.de
Kulturhaus Alter Schlachthof

“Experience. Diversity. Together.”
For two days, the Alter Schlachthof Soest will transform into the vibrant stage of a very special celebration: The Kunterbuntquartier invites you to a colorful weekend full of encounters, music, creativity, and culinary discoveries.

The heart of the event is what connects people everywhere: homemade food. From African specialties and Filipino comfort food to Indian delicacies and oriental flavors – people from around the world will cook their favorite dishes and share their culture with you. Authentic, handmade, and prepared with love.

You’ll also find the Market of Cultures, offering handmade crafts, international goods, and regional art. Be inspired, explore, and strike up a conversation!
Families and children can look forward to a wide range of interactive activities: international games, face painting, henna tattoos, cornrow braiding, and creative crafting – a space to play, laugh, and create.
DJ Hartmut will provide relaxing beats and a festive atmosphere throughout the day. On Saturday at 4 PM, the local band 6 to 9 will rock the stage, followed by the international band Tribubu at 8 PM with an energetic live concert – open, powerful, and danceable (free of charge).

The Kunterbuntquartier is part of the event series Quartiere at the Schlachthof Soest.
Join us – bring your family, friends, and neighbors – and let’s celebrate diversity together!


المسلخ القديم – زوست
"معًا. نعيش التنوع."
على مدار يومين، يتحول المسلخ القديم في زوست إلى مسرحٍ لاحتفال مميز: يدعوكم كُنْتَربُنْتْ كوارتير إلى عطلة نهاية أسبوع مليئة بالألوان، مليئة باللقاءات، الموسيقى، الإبداع، والاكتشافات المذاقية.
في قلب المهرجان: الطعام المنزلي الصنع – ما يجمع الناس من مختلف أنحاء العالم. سواءً كانت الأطباق الإفريقية، أو الأكلات المنزلية الفلبينية، أو الأطباق الهندية، أو النكهات الشرقية – يطبخ أشخاص من مختلف الثقافات أطباقهم المفضلة ويشاركونكم ثقافتهم. طعامٌ أصيل، محضّر يدويًا، وبكل حب – احتفالٌ بجميع الحواس.
إضافةً إلى ذلك، هناك سوق الثقافات الذي يقدّم الحرف اليدوية المصنوعة يدويًا، المنتجات العالمية، والفن المحلي. تجوّلوا، استلهموا، وتحدثوا مع الآخرين!
للأطفال والعائلات هناك برنامجٌ تفاعلي متنوع: ألعاب عالمية، تلوين الوجوه، نقوش الحناء، تجديل الشعر ، وأشغال يدوية إبداعية – لحظات من اللعب، الضحك، والإبداع المشترك.
DJ هارتموت يقدم الأجواء الموسيقية طوال اليوم بإيقاعات مريحة وإحساس المهرجان. يوم السبت الساعة مساءً، تعتلي فرقة المسرح بأجواء روكٍ ممتعة. أما في المساء، فتأتي اللحظة المنتظرة مع الحفل الكبير لفرقة Tribubu العالمية – الساعة مساءً – بعروض نابضة، منفتحة، ومفعمة بالحيوية (الدخول مجاني).
كُنْتَربُنْتْ كوارتير هو جزء من سلسلة الفعاليات المحلية في زوست تحت شعار هذا العام:
"معًا. نعيش التنوع."
نرحب بكم جميعًا – أحضروا عائلاتكم، أصدقاءكم، وجيرانكم – لنحتفل معًا بالتنوع!
للاستفسارات، يرجى التواصل مع:
كاثرين بانّوك
k.pannock@schlachthof-soest.de
بيت الثقافة – المسلخ القديم